The Center for Volga German Studies holds a large collection of maps. Please contact us with your requests at cvgs@cu-portland.edu.
Map Collection By Country:

CVGS Resources
Germans from Russia Settlement Locations (Sandy Schilling Payne)
Germans from Russia Settlement Locations Map Tutorial (YouTube)
Meyers Gazetteer (Places in the German Empire 1871-1918)